Autor: pajson   25.1.2014 v 12:51

tak to zavidim. navic je tu bio zatez 3 tak nemuzu dychat

Autor: pajson   25.1.2014 v 12:51

jinak -12

Autor: richesse   25.1.2014 v 13:20

Zdravim... tak my mame dnes osklive a studene pocasi - celych 6 °C 

Autor: Ajík   25.1.2014 v 14:51

teda holky, vy jedete, vůbec nestíhám dočítat, co jste od včera probraly , to se ani nedá na vše reagovat

Richesse, nádherný příběh, ten Váš vztah a stejně obdivuji každou, která odejde za cizincem a do jiné země, ta slovní bariéra taky není jednaduchá. Jak spolu mluvíte? Anglicky? A jak budete mluvit na miminko? A taky jsem se chtěla zeptat, jak mluvíš na psa - je krásný - tedy krásná.

Ta má kámoška, co žije v USA, tak ta na děti mluví jenom anglicky a když přijedou do Čech, tak česky, starší holka sem jezdila hodně, tak babička ji naučila, pak tu i chodila do školky, teď sem jezdí dělat zkoušky na ZS, tak ta umí, je jí 13, ale syn česky neumí vůbec, něco asi rozumí, jsou mu 3 roky.

A pak tu jiná známá žije s manželem němcem, původně s ním mluvila anglicky, ale když se jim narodili děti, tak se naučila německy, aby děti slyšeli jen 2 jazyky, od mámy češtinu a od táty němčinu. Je to asi pro ty dětičky pak záhul.

Autor: Ajík   25.1.2014 v 14:52

Já jsem z Litoměřicka (pod Řípem), tady taky mráz, -6 st, sluníčko, venku sníh, právě jsme se vrátili z procházky.

Autor: Ajík   25.1.2014 v 14:53

Baru, drž se, vím, že je to v nemocnici otrava, ale je víkend a přítel a rodina za tebou určitě přijdou a bude ti veseleji. Zase jsi pod dohledem, dr. na tebe dávají pozor, doma by ses jenom stresovala, že krvácíš a stejně bys asi běžela na pohotovost. Snad tě brzo pustí, myslím na tebe.

Autor: richesse   25.1.2014 v 15:50

Baru, posilam silu a viru smerem k nemocnici. Holky maji pravdu, je lepsi, ze jsi v bezpeci a tim padem i mimi. Je moc tezke, ze neudelali echo, aby te uklidnili. Zkusila bych pozadat doktora, ze urcite chape jak dulezite je se nestresovat pro tebe, aby jsi byla co nejdriv v poradku a ze by ti logicky pomohlo videt male, ze je ok. Treba by mohl zkusit zapojit trochu lidskeho pochopeni! Za zkousku nic nedas... 

Autor: richesse   25.1.2014 v 16:01

Ajiku, v NL mluvi anglicky vsichni, takze je to rekneme mnohem lehci... na druhou stranu jsou holandani hodne o sobe presvedceni a tak slysim od prvniho dne ze MUSIM mluvit holandsky. Coz je neco na me  Musim ale rict, ze mam stesti, protoze jsem vazne na jazyky. Nedelala jsem zadny kurs, protoze jsem lina a staci mi jen poslouchat... co naposloucham dobre, dokonce ani nezni jako od cizinky. Proste stesti. V praci mluvim skoro jen holandsky, behem mesice jsem do toho zaplula... ale nekdy mame s kolegy fakt dobrou dutchglish  S rodinou mluvim prevazne anglicky, kdyz je to o opravdovych diskuzich, bezne veci ale holandsky. Kdyz jsou vetsi seslosti, tak kolem me mluvi uz jen holandsky. Babi a deda jedine holandsky, protoze babi anglicky nemluvi. S muzem prakticky jen anglicky, asi ze zvyku. Na mimi budu mluvit rozhodne cesky a anglicky, nejspis i holandsky  Muz holandsky a anglicky. I kdyz i on zna par ceskych slov, prave na oharku treba  Na tu mluvime oba vetsinou holandsky, kdyz fakt nechce poslechnou, zarvu cesky a to uz vi, ze je zle  Nemela problem od pocatku, kdy on rekl povel v holandstine a ja ji ho prelozila do cestiny a behem tydne zvladala oboje. Je fakt, ze viszly jsou ale velice chytre a abnormanle ucenlive. Nevim zda by to fungovalo u vsech psu. Dnes uz da i anglictinu... 

U deti je to naopak vyhodne. Deti z bilingualnich rdin od pocatku zapojuji cast mozku, ktere druhe deti nemusi a pak se snaze uci jakykoli dalsi jazyk. Je bezne, ze jsou do rekneme 4 let schopne pochytit vsechny jazyky, nekdy je mixuji jak se jim zamane, ale postupne zacnou rozdelovat a mluvi plynule uz jen jednim v jeden moment. Takze my to s muzem bereme jako vyhodu 

Autor: Ajík   25.1.2014 v 16:15

Richesse, to je fakt, o Holanďanech je zname, ze mluvi mnoha jazyky - nemcina a anglictina je asi automaticka a pak mozna jeste dalsi?? S nama Cechama uz je to horsi, i kdyz dnesni deti uz jsou na tom taky lip, bych rekla. To mas super, ze jsi hlavicka na jazyky, to mas vyhodu a jsi dobra, ze zvladas holandstinu, to jejich chrochtani . Zase bude mit detatko vyhodu, ze bude mit 2 rodne jazyky, taky je to k necemu dobre.