Autor: richesse   25.1.2014 v 16:23

Jo, jsou z Keukenhof ;) Jo, je bezne, ze vsechny zahranicni filmy jsou s titulky. Tim se clovek uci aniz by o tom byt jen premyslel. Aj, nj, frj jsou bezne. Jinak me to jako chrochtani neznelo od zacatku, tak nevim :D Ziju ve stredu holandska, kde se tolik nechrci...

Autor: Ajík   25.1.2014 v 16:28

To je taky pravda, nas dabing je sice pohodlny, ale zase, kdybysme to od meli naposlouchane z filmu, tak by nam to v anglictine urcite pomohlo. Ja teda trochu mluvim anglicky, manzel taky, ale kdyz si pustim film, tak se bohuzel nechytam. Doufam, ze jsme te tim chrochtanim neurazila, to bych nerada, ale rika se, ze holandstiva je vlastne dost podobna nemcine, jen se trochu chrochta. Tak prosim nic ve zlem.

Autor: richesse   25.1.2014 v 16:34

V pohode. Ja si to myslela taky. Pak kdyz jsem slysela muze mluvit a to mluvi fakt rychle, nikdy mi to neprislo. Holandstina je hodne anglictiny a nemciny, s uplne jinym akcentem a pak je silene moc veci proste uplne jinak. Ale ze jsem oba ty jazyky znala mi pomohlo myslim. To chrochtani je vazne hodne o tom odkud jsi. Na severu se mluvi hodne tvrde, friistina je jazyk sam o sobe a na jihu kolem Limburg, holandan odjinud bude mit sam problem rozumet ;) Stejne jak u nas s dialekty...

Autor: pajson   25.1.2014 v 17:27

tak a mam dirku ve dverich sakra!!!! to je dnes den

Autor: KKacka   25.1.2014 v 17:28

Ahoj holky, vy teda jedete, ani nestíhám všechno číst.

Manžel dělal k obědu bramboráky  to jsem si šmákla. A teď odpočívám. Mrňousek mi nějak dává zabrat.

Ajiku odkud jsi jestli to není tajný? Já jsem kousek z Mělníka

Autor: richesse   25.1.2014 v 17:58

Kkaci, nemas ty termin spis uz v srpnu? Jsem koukala o co vic jsi pred nami  A ja mam pritom co mi rekli zacatek zari...

Autor: Luccik   25.1.2014 v 17:59

Ahoj holky,já si také myslím,že čím více jazyků od malička,tím lépe. Já jsem zase pravý opak Richess,můžu se to šrotit jak chci,ale prostě to do té hlavy nedostanu  Strašně mě to štve a nevím,co stím....

Autor: Luccik   25.1.2014 v 18:02

My měli k obědu vylétané ptáky s rýží. Taky jsem si pošmákla. Bramboráky mám také v plánu. Byli jsme na procházce a je tam teda pěkná zima. Úplně mě to štípalo do čela i přes čepici a o tvářích ani nemluvím. Brrr

Autor: Luccik   25.1.2014 v 18:04

Já mám 3-4 září. No jo,Kačka už končí 10 týden. To je krásný...